Letteratura dei negri d’America
Item
Title
Letteratura dei negri d’America
This edition
"Letteratura dei negri d’America". By Leone Piccioni. Milan: Gruppo Editoriale Accademia, 1949. 344 pp.
Table of contents
• Prefazione
Parte prima
• Leone Piccioni / Bianchi e negri
Parte seconda
• Leone Piccioni / L'arte negra
• Leone Piccioni / La poesia anonima
• Leone Piccioni / I poeti negri
• Leone Piccioni / La narrativa
• Leone Piccioni / Il teatro
• Leone Piccioni / La musica e il jazz
• Leone Piccioni / Motivazione di un giudizio
• Leone Piccioni / Traduzioni di brani inglesi entro testo
Parte terza
• Antologia di testi e traduzioni
Spirituals [35 spirituals]
Seculars [25 secular songs and blues]
I poeti
• P. Wheatley / al Conte di Dartmouth
• F. E. Harper / L'asta degli schiavi
• F. E. Harper / Seppellitemi in una libera terra
• P. L. Dunbar / Quando si accendono le candele
• P. L. Dunbar / Una canzone
• P. L. Dunbar / Canzone funebre
• P. L. Dunbar / Per sempre
• J. W. Johnson / Il cuore di una donna
• J. W. Johnson / Voglio morire mentre tu mi ami
• J. Cotter Jr. / Memphis blues
• F. Johnson / Stanco
• F. Johnson / La donna rossa
• C. MacKay / America
• C. MacKay / Battesimo
• C. MacKay / Il linciaggio
• A. Spencer / Il carnevale
• J. Toomer / Crepuscolo in Georgia
• C. Cullen / Una ragazza negra morta
• C. Cullen / Dalla torre oscura
• C. Cullen / La giovinezza canta una canzone di rose in boccio
• C. Cullen / L'albero d'amore
• C. Cullen / Quadro
• L. Hughes / Canzone per una ragazza negra
• L. Hughes / La nostra terra
• L. Hughes / Una canzone della terra
• L. Hughes / Il menestrello
• L. Hughes / Jim Crow
• L. Hughes / Anch'io
• L. Hughes / Il negro parla dei fiumi
• L. Hughes / Sputacchiere d'ottone
• L. Hughes / La madre al figlio
• L. Hughes / Variazioni di sogno
• L. Hughes / Gioventù
• W. Cuney / Il letto di morte
• W. Cuney / Senza immagini
• Sterling Brown / Al rompere del giorno
• Sterling Brown / Il vecchio Lem
• F. M. Davis / Fotografie del sud ricco di cotone
• M. B. Tolson / Sinfonia oscura
• O. Dodson / Canzone della culla
• R. Hayden / In memoria
• R. Hayden / Baccanale
• G. Brooks / La madre
• G. Brooks / Il predicatore
• G. Brooks / Se hai dimenticato le domeniche
• G. Brooks / Ballata di Pearl May Lee
Parte quarta
Schedario per gli scrittori
Date bianche e nere
Parte prima
• Leone Piccioni / Bianchi e negri
Parte seconda
• Leone Piccioni / L'arte negra
• Leone Piccioni / La poesia anonima
• Leone Piccioni / I poeti negri
• Leone Piccioni / La narrativa
• Leone Piccioni / Il teatro
• Leone Piccioni / La musica e il jazz
• Leone Piccioni / Motivazione di un giudizio
• Leone Piccioni / Traduzioni di brani inglesi entro testo
Parte terza
• Antologia di testi e traduzioni
Spirituals [35 spirituals]
Seculars [25 secular songs and blues]
I poeti
• P. Wheatley / al Conte di Dartmouth
• F. E. Harper / L'asta degli schiavi
• F. E. Harper / Seppellitemi in una libera terra
• P. L. Dunbar / Quando si accendono le candele
• P. L. Dunbar / Una canzone
• P. L. Dunbar / Canzone funebre
• P. L. Dunbar / Per sempre
• J. W. Johnson / Il cuore di una donna
• J. W. Johnson / Voglio morire mentre tu mi ami
• J. Cotter Jr. / Memphis blues
• F. Johnson / Stanco
• F. Johnson / La donna rossa
• C. MacKay / America
• C. MacKay / Battesimo
• C. MacKay / Il linciaggio
• A. Spencer / Il carnevale
• J. Toomer / Crepuscolo in Georgia
• C. Cullen / Una ragazza negra morta
• C. Cullen / Dalla torre oscura
• C. Cullen / La giovinezza canta una canzone di rose in boccio
• C. Cullen / L'albero d'amore
• C. Cullen / Quadro
• L. Hughes / Canzone per una ragazza negra
• L. Hughes / La nostra terra
• L. Hughes / Una canzone della terra
• L. Hughes / Il menestrello
• L. Hughes / Jim Crow
• L. Hughes / Anch'io
• L. Hughes / Il negro parla dei fiumi
• L. Hughes / Sputacchiere d'ottone
• L. Hughes / La madre al figlio
• L. Hughes / Variazioni di sogno
• L. Hughes / Gioventù
• W. Cuney / Il letto di morte
• W. Cuney / Senza immagini
• Sterling Brown / Al rompere del giorno
• Sterling Brown / Il vecchio Lem
• F. M. Davis / Fotografie del sud ricco di cotone
• M. B. Tolson / Sinfonia oscura
• O. Dodson / Canzone della culla
• R. Hayden / In memoria
• R. Hayden / Baccanale
• G. Brooks / La madre
• G. Brooks / Il predicatore
• G. Brooks / Se hai dimenticato le domeniche
• G. Brooks / Ballata di Pearl May Lee
Parte quarta
Schedario per gli scrittori
Date bianche e nere
About the anthology
The first two parts of this work, whose title means "Literature of the Negroes of America," offer a survey of the scene of black America followed by a literary historical survey of African American literature; the third part consists of an anthology of poetic selections, presented with the English text and facing-page Italian translations. The fourth part gives a chronology and a biographical index of authors.
Item Number
A0519
Acknowledgments
My thanks to Benjamin Friedlander for calling this volume to my attention and for providing the images included here (all except the dust jacket image).